Computer down: stay tuned.

The charger for my computer failed, and the computer ran down. The next three posts were taking shape there. I am clearing email using my phone, when I can find a Wifi connection.

The next two posts will consist of a back-to-school essay, “What I did on my summer vacation.” An extended trip update, it will include lessons learned from the six weeks I’ve spent bicycle touring and camping in Eastern Canada. I will continue working on them when I get a new charger. I hope that will be next week.

Smooth roads and tailwinds,

Jonathan

Sea story: Man overboard! (1970)

Granted, it’s a hackneyed line, “it was a dark and stormy night.” But it was. For almost a week, USS Lawrence had been making her way across the northern part of the Atlantic on a great circle route from Europe. Although not a small ship, she was taking green water over the bow regularly, as she crashed into each massive roller before rising up and over the crest. Visibility was a philosophical concept, and daylight was something vague in the mist and wind. Continue reading

Cellphones on the road

Trip update. Last Sunday, we left Selkirk Shores State Park, and rode to Westcott Beach State Park and Sacket’s Harbor. We enjoyed a concert in the park in Sacket’s Harbor, toured the sites of the Battle of Sacket’s Harbor and celebrated my birthday with fresh lake-caught fish and chips. The rest of this week has seen us making our way to Watertown, Clayton, and Alexandria Bay. We crossed the border into Canada from Ogdensburg, and spent our first night in Canada in Mossburg. The next day we rode Highway 31 to Ottawa. Today, we are riding to Montréal, Québec. Continue reading

Sea story: Live (almost) from Vatican City: this is ABC news (1963).

Among many other things, the 17th Olympiad in Rome in 1960 was remarkable, because it was the first time that the Olympics were broadcast on television worldwide. It took remarkable, active collaboration for the newsreels to be packed up at the end of each day and sent to London, where a jet was waiting to take them to the United States for broadcast throughout the Western Hemisphere. Continue reading

Midterm Review

Trip update. Last Saturday, Daniel and Joan took me to Montpelier, to visit the Onion River Sports Shop. I had an annoying click in my bottom bracket, and I was sure it had something to do with the bolts not being torqued properly. I purchased new pedals, and had the bottom bracket serviced properly. Continue reading

Sea story: Hermes on a Bike: the Olympic Messenger (1960).

When my 13th summer started, I was a First Class Scout, and leader of the Beaver Patrol, a gang of outcasts who had bonded to become one of the proudest patrols Troop 236 had ever seen. We were the boys who were always chosen last during games at recess; we belonged to no one’s clique. We were also uniquely well-equipped for summer camp that year. We lived in Rome, Italy, and the summer camp was at the Naval Air Station near Rota, Spain. We were multilingual and comfortable on the road. The Troop crossed five countries, caught two different trains to Barcelona, boarded a coastal steamer to Cadiz, and a US Air Force bus to Rota. After camp, we took another bus to Gibraltar, where we boarded the SS Queen Federika by small boat in the dark at 0200. Continue reading

Haute-couture for the freewheeling freelancer

Trip update. This week tested a very important aspect of living on the road: leaving my bicycle to take a short-term assignment at a distant location, then returning to my bicycle. I have written about this in past blogs in the context of an interpreting assignment, but this opportunity was different. JPD systems of Fredericksburg Virginia, hired me to facilitate an all-day seminar on revision. Revision is often called editing or proofreading, but in the translation industry, it is a special service performed by a second translator, namely, reviewing the translation for errors. Obviously, the reviser needs to be bilingual, and as competent in the subject matter as the translator. Thus, high-quality human translations actually require two professional translators, in addition to the other professionals on the project team. Continue reading

Sea story: Shaka, bra! Salt in my lungs and “shave ice” on the beach (1979).

The only time that the Navy sent me to the Pacific for duty was 1977-1981, first on board the USS Reeves (CG-24), then as the Logistics Plans Officer for Commander-in-Chief US Pacific Fleet. 1977-12-01 Reeves ParkingReeves was in overhaul for my entire two-year tour, so in effect we lived in Honolulu for four years. This was my first shore tour, and my wife and I dived into the local scene as if we were going to live there forever. A bicycle was probably the most intelligent and easiest mode of transportation on the island of Oahu. I rode mine everywhere, in uniform and in civilian clothes. Continue reading

Ferries: why aren’t there more of them?

Trip update. Last Sunday, I rode out to St. Ann’s Episcopal Church in Old Lyme to sing with the choir for the last time. We celebrated my brother William’s birthday that day with steak and cake. 2014-06-23 detailed bikeMonday, I rode to Niantic, where Shawn at Niantic Bay Bicycles detailed my bicycle, and cleaned the chain. It looked like new!

Continue reading

Sea story: Daggers in the desert (1982)

Muscat mosque

Muscat, Oman

Late in the winter of 1982, the Great White Whale (USS Coronado) eased into Muscat, Oman, the next port visit on our semiannual swing around the Indian Ocean. Blue-gray mountains ringed the harbor and towered over our ship. Nestled at the foot of the hills and ringing the bay was a brilliant, white, low-lying string of houses and buildings. Continue reading