The Danube: Budapest to Gyo̎r

Monday, the 8th of May, a heavy overcast made sunglasses unnecessary as I hauled my bicycle from the basement and my five bags from the room. By shuffling things around on Sunday evening, I managed to get more weight moved aft on the bike. OsmAnd software led me easily up the left bank of the Danube and over the great river into Buda. The sky cleared as I crossed the bridge.  Continue reading

Breaking Out 2021: Chippokes Plantation State Park

cp-image-01On Monday, 8 March 2021, I wheeled my loaded bicycle into the lift and went down to the street. Glorious, blazing sunshine in a cloudless sky, the temperature in the low teens (°C). The weather forecast was as close to ideal as it could get for the first day on the road since the Pandemic Pedalling of 2020. Although a headwind was forecast for both days of my outing, it proved to be almost a dead calm. Continue reading

Come on over: Survivor

This week, I invite you to enjoy a new short story from the world of Emily & Hilda on my author’s blog.

Next week, we’ll interrupt River Run 2017 for my third pandemic outing, the first ride of Breaking Out 2021. 

Smooth roads and tailwinds, 

JT

 

FREE eBooks!

To celebrate the upcoming release of the second volumes in the Lockhart and the Emily & Hilda series, I have joined Smashwords’ eBook week. Available in all eBook formats, including Kindle, Nook, epub, and pdf.

All my books will be free from Sunday 7 March through Sunday 13 March. Enjoy!

Budapest: the BP-17 Translation Conference

The BP-17 Translation Conference main program opened on Friday morning, 5 May, at the belle époque Urania Theatre. A series of 18-minute TED-X style talks filled the day from 09:40 to 21:00 that night. Talks, coffee breaks, lunch and supper all took place at the theatre. By the way, BP stands for “business + practice,” although we had fun making up all sorts of other expansions of those two letters (http://bpconf.com/story-bp-translation-conferences/). Continue reading

Balatonfüred to Budapest

Wednesday the 3rd of May, I awoke to an overcast morning with the threat of more rain. The air smelled fresh as it does in a clean place with the air recently rinsed. I had planned to take the 13:59 train to Budapest, so I rose late and fixed myself a leisurely breakfast. I rode to the station (only 600 m away) with almost an hour to spare, just to be sure that I had not read any signs wrong. The station had walk-on access to the platform from the street. Continue reading

Lake Balaton: Keszthely to Balatonfüred

Monday was May Day, also Labor Day and a major holiday in much of the world – especially the former Warsaw Pact countries. I knew that everything would be closed, so I had bought some yoghurt and brioches at the 05-22 market last night for breakfast. My neighbors (two Germans, one Austrian, one Swiss) all drove off to find breakfast, I know not where. Continue reading