Trip update: I am in Pinecrest, Florida, a village south of Coral Gables. My host is also a freelance translator, so her family and I have had plenty of time to work in our respective spaces around the house.

A bicycle kit may get stares in fine restaurants, but it still gets service. Seasons 52 in Coral Gables.
On Saturday, I had dinner with Stefano, another colleague, and his wife Lucia, at Seasons 52 on the Miracle Mile. He has been freelancing on the road for more than 20 years, because his principal activity is missionary work – for which he is not paid. His translation work is their family income. Even without a bicycle, he has certainly proven that he can make a living while travelling to churches and missions all over the world, with and without his family.
Tuesday, another translation job came in, which kept me off my bicycle for two days. As I worked indoors, heavy rain beat on the roof. While I was working, ATIF, the local association of language mediators, invited me to present an all-day workshop at Florida International University, so I will be staying in the Miami area for an extra week. Considering the weather that awaits me up north, I cannot complain!
It is time to take stock of this idea. After four months on the road, how do I feel about it? Continue reading


